You’re Ducking Great
IndexEvery room in the house — tap one to go straight there

Spanish for English Speakers · Strand B · Lesson 6 of 6

Lesson 6 — At the Bank

Welcome back to the Teaching House — Spanish for English Speakers, lesson six. I'm El Campeón.

Today, the bank. Your money is your work, and your work deserves respect in every language. Checks, accounts, identification, deposits: by the end of this lesson you will stand at that window and handle your business without fear — and without needing anybody to speak for you.

The phrases

The bank:

El banco.

A check:

Un cheque.

The sentence for payday's paper. I need to cash a check:

Necesito cambiar un cheque.

Your own account — an account:

Una cuenta.

I want to open an account:

Quiero abrir una cuenta.

The card and papers that prove you are you — identification:

La identificación.

Here is my identification — say it as you slide it under the glass:

Aquí está mi identificación.

To put money in, not just take it out — a deposit:

Un depósito.

I want to make a deposit:

Quiero hacer un depósito.

And the question for every wait in this city. How long will it take:

¿Cuánto tiempo tomará?

At the teller window

Now listen at the teller window. I'm the customer — Rafael is the teller.

El Campeón: Buenos días. Necesito cambiar un cheque, por favor.

Rafael: Buenos días. ¿Tiene una cuenta con nosotros?

El Campeón: No. Quiero abrir una cuenta.

Rafael: Muy bien. ¿Tiene su identificación?

El Campeón: Sí. Aquí está mi identificación.

Rafael: Perfecto. Un momento, por favor.

El Campeón: Muchas gracias.

Walk it back with me. Cambiar un cheque — to cash a check. The teller asks: ¿tiene una cuenta con nosotros? Do you have an account with us? You answer no — and turn it into a beginning: quiero abrir una cuenta. I want to open an account. Aquí está mi identificación — and the door opens.

Your turn — repeat after Rafael

Your turn. Repeat after Rafael — money words, said steady.

  • Necesito cambiar un cheque.
  • Quiero abrir una cuenta.
  • Aquí está mi identificación.
  • Quiero hacer un depósito.
  • ¿Cuánto tiempo tomará?

Payday

Last scene of the road — payday, a week later. Your account is open, your check is in your hand, and this time you're putting money in.

El Campeón: Buenas tardes. Quiero hacer un depósito.

Rafael: Claro. ¿En su cuenta nueva?

El Campeón: Sí, por favor. ¿Cuánto tiempo tomará?

Rafael: Hoy mismo. Su dinero está seguro aquí.

El Campeón: Excelente. Muchas gracias.

Rafael: De nada. Que le vaya bien.

Su dinero está seguro aquí — your money is safe here. Hoy mismo — today itself, right away. And you heard the farewell from lesson three ride again: que le vaya bien — may it go well for you. The lessons are braiding together now. That's fluency growing.

Once more — slower — the whole visit in one breath. Just listen and let it settle.

  • Necesito cambiar un cheque.
  • Quiero abrir una cuenta.
  • Aquí está mi identificación.
  • Quiero hacer un depósito.
  • ¿Cuánto tiempo tomará?

Pocket phrases, lesson six:

Pocket phrases — Lesson 6

El banco. Un cheque. Necesito cambiar un cheque. Quiero abrir una cuenta. Aquí está mi identificación. Quiero hacer un depósito. ¿Cuánto tiempo tomará?

Lesson six — done. And look at the road behind you, familia: you can greet the block, buy at the counter, find your way home, stand tall at the pharmacy, walk into your child's school and be heard, and handle your money at the bank — all of it in Spanish, all of it yours. Six lessons, one open door after another. Keep practicing out loud — the block is listening, and now the block understands you. From the Teaching House, this is El Campeón. Muchas gracias — y hasta luego.

Hear it on the air: Strand B — Spanish for English Speakers — airs Monday to Friday at 14:12 ET on Concrete Jungle Radio.