Spanish for English Speakers · Strand B · Lesson 3 of 6
Lesson 3 — Directions & Thanks on the Block
Welcome back to the Teaching House — Spanish for English Speakers, lesson three. El Campeón, at your service.
You can greet the block. You can buy at the counter. Today: you find your way. Directions — and the two most powerful words in any language: thank you. We start with the little word that opens every request with respect — excuse me:
The phrases
Disculpe.
Then the question — where is it, where does it sit:
¿Dónde queda…?
As in — where is the train station:
¿Dónde queda la estación del tren?
The answers you'll hear. To the right:
A la derecha.
To the left:
A la izquierda.
Keep going straight:
Siga derecho.
Near — close by:
Cerca.
And far:
Lejos.
On the corner:
En la esquina.
And next to — beside:
Al lado de…
One word hides inside every direction you will ever hear — the block itself:
Cuadra.
Una cuadra — one block. Dos cuadras — two blocks. When a neighbor counts cuadras for you, they're measuring your walk with kindness.
Una cuadra. Dos cuadras.
And the crown of the lesson. Thank you very much:
Muchas gracias.
And its answer — you're welcome:
De nada.
Finding the train
Listen now. I'm a man on a new block, looking for the train. Rafael is the neighbor who saves my day.
El Campeón: Disculpe, señor. ¿Dónde queda la estación del tren?
Rafael: La estación queda cerca. Siga derecho dos cuadras, y está a la derecha.
El Campeón: ¿Dos cuadras derecho, y a la derecha?
Rafael: Eso es. Al lado de la farmacia.
El Campeón: Muchas gracias.
Rafael: De nada. Con cuidado.
Hear the shape of it: disculpe opens the door, the question is plain, the answer comes back in pieces you now own — derecho, dos cuadras, a la derecha, al lado de la farmacia — and muchas gracias closes it like a handshake.
Your turn — repeat after Rafael
Your turn. Repeat after Rafael — point with your voice.
- Disculpe.
- ¿Dónde queda la estación del tren?
- A la derecha.
- A la izquierda.
- Siga derecho.
- Cerca. Lejos.
- Muchas gracias.
- De nada.
Once more — slower — the whole journey in one breath. Just listen and let it settle.
- Disculpe.
- ¿Dónde queda la estación del tren?
- A la derecha.
- Muchas gracias.
- De nada.
Finding the pharmacy
Last scene. This time you need the pharmacy — la farmacia — for somebody you love. A neighbor on the stoop points the way.
El Campeón: Disculpe. ¿Dónde queda la farmacia?
Rafael: Queda cerca. Está en la esquina, a la izquierda.
El Campeón: ¿En la esquina, a la izquierda?
Rafael: Sí. A dos minutos.
El Campeón: Muchas gracias, señor.
Rafael: De nada. Que le vaya bien.
Que le vaya bien — may it go well for you. Strangers, blessing each other on a Bronx corner, in Spanish. That is what this house is building, one lesson at a time.
Pocket phrases, lesson three:
Pocket phrases — Lesson 3
Disculpe. ¿Dónde queda…? A la derecha. A la izquierda. Siga derecho. Cerca. Lejos. En la esquina. Muchas gracias. De nada.
Three lessons in, familia. You can greet your neighbors, buy what the house needs, find anything on the block — and say thank you like you mean it. That is not the end of the road; that's the door swinging open. Keep practicing out loud — the block is listening, and the block answers. From the Teaching House, this is El Campeón. Muchas gracias — y hasta luego.
Hear it on the air: Strand B — Spanish for English Speakers — airs Monday to Friday at 14:12 ET on Concrete Jungle Radio.